Question
Ninjainthecity
2023年5月30日
日語
品質積分: 1008
回答: 411
被按讚的次數: 591
英語 (美國)
中文 (簡體)
有關 中文 (簡體)（中文） 的問題
软柿子 是什麼意思
查看翻譯
能请您用中文来说明吗？谢谢
舉報版權侵害
答覆
Close
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
查看更多留言
ttthz
2023年5月30日
中文 (簡體)
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 6373
回答: 1071
被按讚的次數: 1361
有句歇后语叫——老太太吃柿子，拣软的捏。
本意是比较软的柿子，但是引申意义是这个人比较好欺负，或者是处于弱势。这里一般是强势方或者背后说人时实用，比如1.“就你这种软柿子，谁见了谁欺负，活该”2.“看那人一点本事都没有，就会找软柿子捏”.
有句歇后语叫——老太太吃柿子，拣软的捏。本意是比较软的柿子，但是引申意义是这个人比较好欺负，或者是处于弱势。这里一般是强势方或者背后说人时实用，比如1.“就你这种软柿子，谁见了谁欺负，活该”2.“看那人一点本事都没有，就会找软柿子捏”.
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
ttthz
2023年5月30日
中文 (簡體)
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 6373
回答: 1071
被按讚的次數: 1361
つまり弱者なんですね。
つまり弱者なんですね。
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
koneko2046
2023年5月30日
中文 (簡體)
品質積分: 5931
回答: 1291
被按讚的次數: 1352
容易被欺负被针对的人。
容易被欺负被针对的人。
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
longfei888
2023年5月31日
中文 (簡體)
品質積分: 10
回答: 12
被按讚的次數: 5
虐めされやすい人
虐めされやすい人
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Copy URL
矚目的提問
Show more
淫叫是什麼意思
最近追剧（古代）遇到一个，叫做：叫水。请问这是什么意思，洞房的嘛？
语境（新婚的第二天）：
- 我听说大公子昨天叫了三次水；世子那边却一次都没有。是什麼意思
萝莉是什麼意思
别墨迹了是什麼意思
未经是什麼意思
最新問題
Show more
他想了三四五六下之後是什麼意思
上一個問題/下一個問題
雑是什麼意思
لنفترض اني موافق ما هو طلبك in English 是什麼意思